"pin one's hopes on" meaning in All languages combined

See pin one's hopes on on Wiktionary

Verb [English]

Forms: pins one's hopes on [present, singular, third-person], pinning one's hopes on [participle, present], pinned one's hopes on [participle, past], pinned one's hopes on [past]
Head templates: {{en-verb|*}} pin one's hopes on (third-person singular simple present pins one's hopes on, present participle pinning one's hopes on, simple past and past participle pinned one's hopes on)
  1. To place all one's trust or hope in (someone or something). Synonyms: pin one's faith on Related terms: bank on, hang one's hat on Translations (to place all one's trust in): seine Hoffnungen setzen auf (German), appuntare le proprie speranze su (Italian), полагаться (polagatʹsja) (Russian), положи́ться (položítʹsja) (Russian), poner su ilusión en (Spanish)
{
  "forms": [
    {
      "form": "pins one's hopes on",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pinning one's hopes on",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pinned one's hopes on",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pinned one's hopes on",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "*"
      },
      "expansion": "pin one's hopes on (third-person singular simple present pins one's hopes on, present participle pinning one's hopes on, simple past and past participle pinned one's hopes on)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Italian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Spanish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2021 September 15, Laura Martin, “How talent shows became TV's most bizarre programmes”, in BBC:",
          "text": "Wade is pinning Fox's next hopes for talent-show success on Alter Ego, which sees contestants perform as avatars to a panel of judges including Grimes, Alanis Morrisette and TV singing competition stalwart will.i.am.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To place all one's trust or hope in (someone or something)."
      ],
      "id": "en-pin_one's_hopes_on-en-verb-k78VEsWU",
      "links": [
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "trust",
          "trust"
        ],
        [
          "hope",
          "hope"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "bank on"
        },
        {
          "word": "hang one's hat on"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pin one's faith on"
        }
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "to place all one's trust in",
          "word": "seine Hoffnungen setzen auf"
        },
        {
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "to place all one's trust in",
          "word": "appuntare le proprie speranze su"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "polagatʹsja",
          "sense": "to place all one's trust in",
          "word": "полагаться"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "položítʹsja",
          "sense": "to place all one's trust in",
          "word": "положи́ться"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "to place all one's trust in",
          "word": "poner su ilusión en"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "pin one's hopes on"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "pins one's hopes on",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "pinning one's hopes on",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pinned one's hopes on",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pinned one's hopes on",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "*"
      },
      "expansion": "pin one's hopes on (third-person singular simple present pins one's hopes on, present participle pinning one's hopes on, simple past and past participle pinned one's hopes on)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "bank on"
    },
    {
      "word": "hang one's hat on"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English terms with quotations",
        "English verbs",
        "Entries with translation boxes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Terms with German translations",
        "Terms with Italian translations",
        "Terms with Russian translations",
        "Terms with Spanish translations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2021 September 15, Laura Martin, “How talent shows became TV's most bizarre programmes”, in BBC:",
          "text": "Wade is pinning Fox's next hopes for talent-show success on Alter Ego, which sees contestants perform as avatars to a panel of judges including Grimes, Alanis Morrisette and TV singing competition stalwart will.i.am.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To place all one's trust or hope in (someone or something)."
      ],
      "links": [
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "trust",
          "trust"
        ],
        [
          "hope",
          "hope"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pin one's faith on"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "to place all one's trust in",
      "word": "seine Hoffnungen setzen auf"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "to place all one's trust in",
      "word": "appuntare le proprie speranze su"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "polagatʹsja",
      "sense": "to place all one's trust in",
      "word": "полагаться"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "položítʹsja",
      "sense": "to place all one's trust in",
      "word": "положи́ться"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "to place all one's trust in",
      "word": "poner su ilusión en"
    }
  ],
  "word": "pin one's hopes on"
}

Download raw JSONL data for pin one's hopes on meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.